配送と支払いに関する条件

SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbHHebbelstraße 30 94315 Straubing, Germany のものです。

企業、公法上の法人、連邦政府の特別資産との商取引に使用するため。

1.一般情報

当社の納品、サービス、提供は、本取引条件のみに従って実施、提供されるものとします。当社は、買手の反対条件、または当社の取引条件と異なる条件を、当社がその有効性を書面で明示的に承認した場合を除き、認めないものとします。当社が買手に無条件で納品を行い、買手の反対条件または当社の取引条件と異なる条件を当社が認識している場合にも、当社の取引条件が適用されるものとします。当社の取引条件は、それぞれの有効なバージョンに記載されているとおり、今後のすべての取引関係にも適用されます。
購入者は、当社に対して申し立てられた請求を譲渡することはできません。
契約、契約で想定される使用、調達リスクの引き受け、契約前または契約締結時の保証またはその他の保証は、書面で締結された場合にのみ有効とみなされます。追加の契約や口頭での保証、特に契約で想定される使用、調達リスクの仮定、保証の提供、その他の保証に関するものは、当社から提出されたものではありません。当社を代表する者は、契約書にあらかじめ記載された文章を口頭で変更する権限、契約書の内容を超える追加の口頭での合意を行う権限、口頭での保証を提供する権限を有しないものとします。
本契約には、1980年4月11日のウィーン国連協定（CISG）を除き、ドイツ法が適用されるものとします。交渉のための言語は、ドイツ語とみなされます。
注文者の義務および当社の義務については、当社の登録事務所が履行地とみなされます。
注文者が商人、公法上の法人、連邦政府の特別資産である場合は、為替手形や小切手に基づく請求も含め、取引関係から生じる現在および将来のすべての請求については、シュトラウビングが裁判地とみなされます。この裁判地は、注文者が国内に通常の裁判地を持たない場合、契約締結後に居住地または常居所を国内領域外に変更した場合、または訴訟が提起された時点で居住地または常居所が不明であった場合にも適用されます。
本約款を含む本契約のいずれかの条項が無効または実行不可能となった場合であっても、他の条項には影響しないものとします。有効かつ/または実行可能であり、無効な規定の内容および目的に最も近い別の規定が、無効または実行不可能な規定に取って代わるものとします。

2.提供、配送またはサービスの範囲、納期、再注文、自己配送、危険負担の転嫁、返品および承諾

当社の提供するサービスは、拘束力を持たず、予告なく変更される場合があります。法的拘束力を有するためには、受諾の意思表示およびすべての注文は、当社が書面またはファックスで確認する必要があります。購入者は、注文を受領した日から4週間、その申し出（注文）に拘束されます。
当社の書面による注文確認は、納品またはサービスの範囲に関して、権威あるものとみなされます。当社側からの申し出があった場合、本一般取引条件が受諾され、注文確認書が存在しない限り、本一般取引条件が権威あるものとみなされます。
見積書、技術図面、図表、寸法、重量、その他のサービスデータなどの文書は、これが明示的に合意された場合にのみ拘束力を有するとみなされます。当社は、見積書、技術図面、図面、その他の文書（入札を含む）に対する所有権および著作権を留保します。記載された文書は、当社の事前の書面による承認を得た場合に限り、第三者に提供されることがあります。契約が成立しなかった場合、当該文書は、要求に応じて遅滞なく返却されるものとします。
当社は、測定、重量、色、サンプルなどに適用される技術的な手順の結果として、注文者が許容できる限り、生産上の変更または逸脱を実施する権利を留保します。これは、その後の納品にも適用されます。
当社は、再注文する権利を有します。
注文者の利益が保証される限り、合理的な範囲での部分納品は許可され、別途請求されます。特に、納品範囲を変更せず、注文者が納品物の種類とその典型的な用途を考慮して、定期的に部分納品を受けることが期待できる場合は、この限りではありません。
納品期限は、注文者が法的拘束力を有する方法で確認した注文確認書を当社が受領した時点で開始されるものとします。ただし、執行に関わるすべての詳細が明らかになる前に開始されることはありません。納品期限の遵守は、注文者側の契約上の義務が履行されることが条件となります。合意された納品期限は、注文者が本契約または継続的な取引関係にある他の契約から生じる義務を滞納している期間分延長されるものとします。注文者の不履行から生じる当社の権利は、影響を受けないままであるものとします。納品期限は、納品対象物が発送された場合、または遅くとも納品日から15暦日目までに納品準備完了の通知があった場合にも、守られたものとみなされます。
納期は、労働争議の枠組みにおける措置の場合、および当社の意思を超える不測の障害（例えば、材料、エネルギー、労働力、輸送能力の不足、生産の中断、交通の途絶、法令など）が発生した場合、その障害が生産もしくは納品または納品物に相当な影響を及ぼすことが証明される限り、適宜延長するものとします。また、その状況が下請け業者やサプライヤーに影響を与える場合にも適用されます。当社は、前述の状況が遅延中に発生した場合、遅延が故意または重大な過失の結果としてもたらされたものでない限り、その責任を負わないものとします。重要な場合、当社は、そのような障害の終了と開始をできるだけ早く注文者に通知するものとします。
納品遅延の場合、注文者は、注文者が書面で定めた合理的な期間延長が実を結ばない限り、契約を解除することができます。ただし、その時点までに商品の発送準備が整ったという通知がない限り、時間の確定は不当なものではありません。部分的な不履行の場合、または部分的な履行不能の場合も同様とします。引渡不履行または履行不能の結果は、第6条に従って決定されるものとします。
商品または履行対象物が合意日に注文者によって回収されなかった場合、注文者の要請により発送が延期された場合、または督促状を含む商品または履行対象物が耳打ちされた旨の通知後に注文者が回収しなかった場合、注文者は、合意日の満了、発送準備の通知または督促状の受領から、保管および融資から生じる費用、ただし、少なくとも0.5％を支払う必要があります。ただし、注文者がこれより低い費用の証拠を提出しない限り、受入が遅れた開始月ごとに、それぞれの正味請求額の5％、最大でも合計5％とします。当社は、多額の損害が発生した場合、損害賠償を請求する権利を明示的に留保します。合理的な期限延長が無駄になった場合、当社は納品物を処分し、適切な期限延長を条件に、注文者に別の納品物を提供する権利を有します。前述の規定は、納品物の納期遅延をもたらす追加または後続の注文の場合にも、適宜適用されるものとします。
リスク（輸送および補償リスク）は、注文者、運送業者、運送を委託された個人または代理店に納品対象物が引き渡された時点で、注文者に移転します（自社車両の場合、FOBまたはCIF取引の場合、および無料配達の場合も同様）。当社は、出荷の手配、輸送手段および輸送ルートの選択、ならびに適切な梱包を十分な注意をもって行うものとします。第6条をご参照ください。当社は、輸送保険を提供する権限を有しますが、その義務はありません。これらの費用は購入者が負担するものとします。
納品された物品は、第5条に記載された注文者の権利に関係なく、軽微な欠陥がある場合でも、注文者が受領するものとします。
注文者は、納品の不履行により契約を解除するか、または納品の実行を要求するかを、当社の要求に応じて合理的な期間内に表明する義務を負います。
納品の遅延の可能性、苦情、その他の理由による返品は、当社と事前に協議の上、引き取ることができるものとします。当社は、承認されていない返品を受け付けないものとします。
購入者の責任で発送が遅れた場合、商品の発送準備が整った日から、リスクは購入者に移るものとします。ただし、当社は、注文者の要求に応じて、注文者の負担で、注文者が要求する保険に加入する義務を負います。上記第2条第10項に基づき、当社は、買手の費用と裁量で納品物を保管し、代金の即時支払いを要求する権利、または信用納入の場合は納期を信用期間に算入する権利を有します。 16.注文者またはその代理人による検査と検収が別途合意されている場合、これらは出荷前に当社の工場で適時実施されなければなりません。その費用は買主の負担とします。

3.価格と支払条件

別途合意がない場合、価格は工場/倉庫渡しで有効であり、積荷と梱包を除いたものとみなします。価格には、それぞれの法定消費税が加算されます。契約締結時に適用される当社の一般支払条件は、購入者を拘束するものです。購入者は、当社への支払いによってのみ、債務を弁済することができます。
合意された減額、取引割引、その他の控除は、契約締結時に保留されている、または一部履行されていない買手と当社間のすべての契約が整然と履行されている場合にのみ有効とみなされます。
小切手または為替手形は、契約の場合に限り、常に支払いに充てられるものとします。費用は、常に注文者の負担とし、支払期限は直ちに到来します。また、付加価値税も直ちに支払期限となります。
当社の代理人およびその他の従業員は、書面による回収権限がない限り、支払いを受領する権利やその他の規定に関する権限を有しません。
買手の支払の留保や反対債権の相殺は、反対債権に争いがない場合、または裁判になった場合を除き、認められません。
書面による別段の合意がない限り、反対給付は、ドイツ連邦共和国において、法定通貨として認められている通貨で、一切の控除なしに現金で行われるものとします。支払期限は、発送準備完了の通知から5日以内とします。
不履行の場合、当社は法定金利を請求する権利を有するものとします。当社は、債務不履行の場合、追加の損害賠償を請求する権利を留保します。債務不履行の場合、注文者との取引に関連する他の納品物やサービスから生じるすべての追加支払請求権は、支払期日や支払延期の合意内容にかかわらず、直ちに支払期日が到来するものとします。
納品および支払いに関する条件を満たさない場合、または契約締結後に、注文者の生産性不足により支払い請求が危うくなったことを当社が知った場合、当社は、前払いまたは有価証券の提供を条件として、未納品およびサービスを行う権利を有するものとします。注文者が前払いおよび／または有価証券の提供の要求に応じない場合、当社は14日後に損害賠償請求の対象となる契約から離脱する権利を有します。
契約締結から納品までの間に、エネルギーコスト、原材料費、主材料費、補助材料費、作業材料費など、以下の要素のうち1つまたは複数が上昇した場合、当社は、契約対象の調達または製造コストの上昇分と同額を価格に反映させる権利を有します。ただし、第1文に記載された要因による同期間のコスト削減分は差し引かれます。第1項により価格が上昇した場合、当社はコストの増減を種類と金額に応じて提示するものとします。値上げ幅が当初合意した価格の5％を超える場合、買主は契約を撤回する権利を有します。

4.所有権の留保

当社は、全額が支払われるまで、納品対象物（予約商品）の所有権を留保します。さらに、当社は、法的根拠に基づいて当社が権利を有する、または将来的に権利を有する、借換の可能性や返送された手形を含む取引関係から生じる、買手に対して申し立てられたすべての支払請求が履行されるまで、納品物の所有権を留保します。当社が発行した注文者の約束手形を転送する方法で行われる支払いは、為替手形が受取人によって現金化された場合のみ支払いとなり、したがって当社は為替手形に関する責任から解放されます。所有権の留保は、現行の請求書における個々の支払請求の中止、または勘定科目の鋳造およびその認識によって影響を受けることはありません。注文者は、予約商品を責任を持って取り扱うものとします。特に、これらの商品には、火災や水害、盗難に備えて、自己の費用で適切かつ十分な額の保険をかけなければなりません。保守・点検作業が必要な場合、注文者は自己の費用で定期的に作業を行わなければなりません。注文者は、商品の損傷や紛失があった場合、遅滞なく報告しなければなりません。
予約商品の処理または加工は、BGB（ドイツ民法）第950条に規定される製造者の資格において、当社に代わって行われ、当社に義務を負わせることはありません。処理または加工された商品は、第4.1条の意味において予約商品とみなされます。買手が予約商品を当社の所有物でない他の商品と加工、混合、および混合した場合、当社は、予約商品の請求額と他の使用商品の請求額の割合で、新しい材料の共同所有権を持つ権利を有するものとします。ブレンドまたはミキシングの結果、当社の所有権が消滅した場合、注文者は、新しいストックおよび予約商品の請求額に相当する材料に関して、その権利を有する工業所有権を直ちに当社に譲渡し、当社のためにこれを無償で保管するものとします。当社の共同所有権は、第4条第1項の意味において、予約商品に適用されます。
注文者は、通常の業務過程において、この分野の慣習に沿った条件下で、かつ債務不履行がない限り、予約商品を販売することができます。ただし、転売によって生じた支払請求権は、第4条第4項から第6項に従って当社に移転します。注文者は、予約商品をその他の方法で処分する権利を有しません。その他の点では、注文者は、当社が唯一の所有者または共同所有者である限り、納品対象物または新たに作成された素材の前売りを前提とした処分、特に所有権の譲渡、質権の設定、所有権の移転などを控えるものとします。また、保管が安全かつ適切であることを確認し、盗難、火災、その他の物的損害に対して、自己の費用で保険に加入するものとします。当社は、いつでも、その義務が果たされていることを確信し、買主に対して必要な証拠を提出するよう要求することができます。
予約商品の再販による支払請求権は、即時、当社に譲渡されます。これらの債権は、第4.1条に基づく予約商品と同程度に、当社の支払請求権を確保する目的で使用されます。予約商品が、注文者によって、当社が販売していない他の商品とともに販売された場合、転売によって生じる支払請求権は、予約商品の請求額と他の使用商品の請求額の割合で譲渡されるものとします。第4.2条に従って当社が共有者である商品の売却の場合、当社の共有持分に従って、適切な部分が当社に譲渡されるものとします。予約商品が買手によってサービス契約の履行に使用される場合、サービス契約による支払請求は、あらかじめ同額で当社に譲渡されるものとします。当社は、前記の譲渡を承諾します。注文者が、ノンリコース・ファクタリングの枠内で支払督促を売却した場合、注文者は、その代行を行ったファクターに対する支払督促を当社に譲渡するものとします。当社は、本譲渡を受諾します。
注文者は、転売の結果生じた支払督促を回収する権利を有します。この回収の権限は、当社によって取り消された場合、失効するものとします。当社が取消権を行使できるのは、注文者の財務状況が著しく悪化し、当社の支払請求権が危うくなった場合、特に支払遅延、為替手形・小切手の不払い、破産手続き開始の申請があった場合のみとします。当社の要求により、買主は、当社への譲渡を直ちに顧客に通知し、回収に必要な書類を当社に提供する義務を負うものとします。
第三債務者の買手との契約条項に譲渡権限の有効な制限が含まれている場合、または第三者が譲渡を承認することを条件としている場合、当社は遅滞なくその旨を書面にて通知しなければなりません。この場合、当社は、買手の名義で、買手のために、当社が権利を有する支払督促を回収する取消不能の権限をここに有するものとします。同時に、注文者は、第三者である債務者に、当社のために取消不能の譲渡注文を発行します。注文者は、第三者による差し押さえやその他の不利益が発生した場合、遅滞なく当社に通知するものとします。注文者は、第三者によって置き換えられたものでない限り、差し押さえの取り消しや予約商品の返送に必要なすべての費用を負担しなければなりません。
当社のために用意された有価証券の実現可能価額が、当社のすべての支払要求を20％以上上回る場合、当社は、買手または当社の過剰な担保の結果損害を受けた第三者の要求に応じて、当社の裁量で有価証券を解除する義務を負うものとします。
注文者が義務に違反した場合、特に支払い遅延の場合、当社は、注文者のために設定された合理的な履行期限の不実な終了後、損害賠償請求にかかわらず、撤回および引取りの権利を有するものとします。これは、期限を定めることの必要性に関連する法的規定には影響しないものとします。注文者は、返還請求権を放棄し、譲渡する義務を負うものとします。当社は、予約商品の引き取りを目的として、注文者の事業所に立ち入ることができるものとします。注文者の財務状況が著しく悪化し、当社の支払い請求が危うくなるような状況が発生した場合も同様とします。引き取られた商品については、旧請求額から、納品から引き取りまでの各開始月について一律10％を差し引いた額が返金されます。当社は、より大きな損害を証明する権利を有し、注文者はより小さな損害を証明する権利を有します。

5.重要な瑕疵および権利の瑕疵

納品物または使用目的の性能に関する文書または情報（技術図面、図表、寸法、重量、中古価格、その他の性能数値など）は、これらが書面で明示的に合意されているかどうかにかかわらず、単なる説明または識別に過ぎず、保証、保証された特性、契約を条件とする使用などではなく、近似値と見なされるものであるものとします。当社は、注文者が許容する限りにおいて、特に商品の価値を維持または向上させる場合など、この業務において慣習的に行われている逸脱を行う権利を留保します。当社の運転手または外部の運転手は、瑕疵の届け出を受理する権限を有しません。いかなる場合においても、処理または加工後の瑕疵の届出は、商品が配送される過程での検査で瑕疵を発見することが可能であった場合には、その限りではありません。
注文者は、商品が引き渡される過程にある限り、受領後遅滞なく商品を検査しなければなりません。また、集荷の場合は商品を十分に検査し、瑕疵を遅滞なく書面で通知しなければならず、さもなければ、瑕疵から生じる権利に関して請求する権利を失います。この通知期間は、隠れた瑕疵には適用されません。欠陥品は、欠陥が発見された時点の状態で、当社による検査のために保管されるものとします。本業務における慣例的な範囲内での重量超過および重量不足/配達は、苦情申し立ておよび価格引き下げの権利を構成しないものとします。
材料欠陥に関する権利は、問題の事項が新しく作成された材料またはサービスに相当する限り、次節に従って12ヶ月で時効にかかるものとします。ただし、BGB（ドイツ民法）第438条第1項第2号（建設および建設用物品）、第479条第1項（償還請求権）および第634条a第1項第2号（建設の瑕疵）に基づく法律がより長い期限を規定している場合は、この限りでありません。中古品の配送の場合、重大な瑕疵に対するあらゆる種類の権利は、法的規定およびその他の合意に従って、除外されます。時効の短縮および責任の排除は、生命および身体に対する故意または重過失による危険の場合、故意または重過失の結果として生じた義務違反の場合、欠陥の不正な隠蔽の場合、状態に関する関連保証の場合、またはドイツ製造責任法に従った請求の場合には、適用されないものとします。期限の開始、経過、停止、再開に関する法的規制は、別段の合意がない限り、影響を受けないままです。新しく製造された材料が、前述の文1の意味において、12ヶ月未満で2000動作時間以上使用された場合、材料の欠陥に対する請求は2000動作時間後に失効するものとします。保証期間の経過は、その後の履行中に中断されます。また、保証作業の実行は、制限期間を再開させるような特別な状況が発生しない限り、保証の延長を引き起こすものではありません。予防措置として、機器の部品は、BGB第212条第1項第1号に基づき、疑わしい欠陥を改善するためにのみ、他の方法で保証請求を認めることなく、定期的に交換されます。
重大な瑕疵の場合、当社の裁量により、合理的な期間内に瑕疵を修繕する、または瑕疵のない製品を納品する機会を当社が最初に付与します。後者の場合、注文者は、法的規定に従って、当社の要求に応じて欠陥のある物品を返品する義務を負うものとします。後続納品が実現しなかった場合、当社が後続納品を最終的かつ真剣に拒否した場合、BGB第439条第3項に従って後続納品を拒否できる場合、後続納品が注文者にとって受け入れがたいものである場合、またはBGB第323条第2項に該当する場合、注文者は、第6条に基づく損害賠償の可能性にかかわらず、契約を撤回するか、反対給付を削減することができます。合意後、注文者は、適切な判断に基づき、必要な修理や交換を確実に実施するために必要な時間と機会を当社に与えるものとします。危険性や操作上の安全性に関する緊急の場合、および不相応に大きな損害の発生を回避するために、当社が直ちに通知すべき場合、または当社が瑕疵の修補を怠った場合に限り、注文者は、自ら瑕疵を修補し、または第三者に修補させ、必要費用の償還を当社に要求する権利を有します。
合意された特性からの軽微な逸脱、実用性に及ぼす軽微な悪影響、自然消耗、またはリスク移転後に誤った、あるいはずさんな処理・保管の結果生じた損傷については、保証の対象とはなりません。過度の使用、不適切な製造装置や設備、欠陥のある建設工事、不適切な建築用地、または契約に従って推定されない特定の外部影響の結果として発生する保証請求、またソフトウェアのエラーでソフトウェアの再生が不可能な場合。注文者または第三者によって不適切な改造や保守作業が行われた場合、これらおよびその結果については、いかなる保証権も適用されないものとします。
BGB 第478条（請負業者側の求償）に基づく注文者側の当社に対する求償権は、注文者がその顧客との間で法定保証請求範囲を超える契約を締結していない場合にのみ適用されます。第 478 条第 1 項に基づく注文者の当社に対する求償権の範囲は、以下の第 5.7 項に適用されます。
事後履行のために発生した費用に関する注文者側の請求は、瑕疵の修正に必要なスペアパーツおよび交換部品、通常の標準的な輸送ルートおよびシステムによる輸送費、ならびに注文者が証明を提出することが求められる関税およびその他の輸入税に適用されるものとします。その他の費用、特に人件費および旅費については、運賃に含まれていない限り、またその他の特別な規定が合意されていない限り、負担することはありません。
その他の点では、第6条が損害賠償請求に適用されます。重要な欠陥の結果として、本条に規定されている以外の、注文者が当社または当社の代理人に対して申し立てる追加的な請求または請求は除外されます。
部分的な納品に関する苦情は、部分的な納品に関する欠陥の結果、注文者が後者の納品に関心を持たない場合を除き、未納品を拒否する権利を構成するものではありません。
当社は、納品対象物がドイツ連邦共和国の領域外でドイツの規制を超える規制に準拠している場合、保証請求に対する責任を負わないものとします。
権原に瑕疵がある場合、第5.1条から第5.10条の規定が適宜適用されるものとします。

6.納品不履行、納品不能、その他の義務違反があった場合の注文者側の請求と責任の制限

納品不履行、納品不能、その他の法的理由、特に契約関係や不法行為による義務違反の結果として注文者が申し立てる損害賠償請求は、第6条第2項から第8項までに反することが生じない限り、除外されるものとします。これは、損害賠償請求だけでなく、注文者側の費用補償にも適用されます。
前述の免責事項は適用されません。
1. 故意または重過失がある場合。
2. 当社の過失による義務違反、または当社の法定代理人もしくは当社の代理人による故意または過失による義務違反に基づく、生命および身体に対する危険の場合。
3. ドイツ製造物責任法に従い
4. その他の強制的な法的規定に従って、または
5. 当社の責任である主要な契約上の義務違反の結果として。ただし、重要な契約上の義務違反に関する損害賠償請求は、故意または重過失が認められない限り、あるいは過失または故意による生命・身体への危険の結果として責任が認められる限り、当該契約において慣習的かつ予見可能な直接的損害の場合に限定されるものとします。契約の基本的な義務とは、履行されることにより、一般的に契約の適切な履行を可能にし、注文者が定期的に契約を遵守することを保証する義務をいいます。前述の規定は、注文者に不利益となる法的な証明責任の変更を意味するものではありません。
このような契約において慣習的であり、予見可能な損害の場合の責任は、責任制限の許容範囲内において、個々の契約対象物の標準正味価格に制限され、この場合、当該契約対象物の納入または不提供は、注文者側の請求となります。
軽微な過失によりお客様に生じた損害に対する当社の代表者、代理人、従業員の個人的責任は、生命、身体、健康に対する損害でない限り、除外されます。
前述の第6.1条から第6.4条に基づき、注文者が瑕疵による損害賠償または費用補償を請求できる場合、前述の第5.3条に基づき、品質の瑕疵に関する請求に適用される期限の経過により、これらは時効にかかるものとします。法令上の制限規定は、ドイツ製造物責任法に基づく損害賠償請求の場合にも適用されるとみなされます。
前述の責任の免除または制限は、より厳格な責任が契約に規定されている場合、または契約上の義務の他の内容、特に保証の提供または供給リスクの引き受けに関して、同じものを導き出すことができる場合には適用されないものとします。
注文者は、当社側の義務違反が軽微である場合、履行に代えて損害賠償を請求することはできません。
前述の制限にかかわらず、注文者が契約から脱退するために適用できる既存の法的権利に影響を与えるものではありません。ただし、商品の欠陥によらない違反の場合は、当社がそのような義務違反に対して責任を負うことが必要です。

7.セットアップと試運転

納品物の設置および試運転は、当社の規則や法的規定を遵守し、技術水準を確認することにより、購入者または最終的な使用者が行うものとします。ただし、当社は、要求に応じて設定と試運転を引き受ける権利を有します。この場合、当社は、据付作業員、工具、付属品に対する当社の日当（旅費、輸送費を含む）を請求するものとします。注文者または最終使用者は、商品の設置場所において必要なすべての措置を講じること、特に建設作業を適切な時期に適切な方法で行うことが義務付けられています。

8.安全装置

注文者は、関係当局および機関が規定するすべての追加安全装置を熟知し、自らの費用でこれらを設置するか、または最終的な使用者とその設置に関して取り決めを行う義務を負います。さらに、関連する当局や機関から必要なすべてのライセンスを取得する義務があります。
当社は、追加安全装置の不足または不十分な点について、一切の責任を負いません。

9.違法な輸出

注文者または最終使用者が契約対象物を輸出する場合、そのような人は、ドイツの規制を超える仕向け国の規制を遵守する責任を負うものとします。
アメリカ合衆国およびカナダへの輸出は、当社が明示的に同意している場合を除き、許可されません。
契約対象物を再販する場合、購入者は、それに応じて受領者にも義務を負わせるものとします。
前述の第9.1条から第9.3条に違反した場合、当社が請求した価格の15％（消費税を含む）が契約上の違約金として請求されるものとします。当社は、さらなる損害賠償を請求する権利を留保します。

10.商標および広告

注文者は、契約の目的物について、当社から納入された製造業者を示す商標およびその他の表示を使用してのみ、使用および販売することができます。
注文者は、自らの広告の完全性について責任を負うものとします。

11.納入業者の撤回権

本規定第2条第8項の意味における不測の事態が発生し、経済的意義または履行内容を著しく変更する場合、または当社の業務に著しく影響を及ぼす場合、および履行不能がその後明らかになった場合、契約は適宜修正されるものとします。経済的に正当化できない場合、当社は、契約の全部または一部を解除する権利を有するものとします。その他の点では、注文者側の損害賠償請求に関して、第6条が適用されるとみなされます。当社が撤回権を行使する場合、当社が事態の影響を把握した時点で、納品期限の延長が当初合意されていたとしても、遅滞なくその旨を購入者に通知しなければなりません。

発行2012年8月号